時代感覚の古さを露呈

6月24日(土)公開予定。メル・ギブソン監督、ガーくん主演『ハクソー・リッジ』。
なんで『ハックソー・リッジ』にしなかったんだろう。
「ハクソー」と聞くと「歯糞」しか思い浮かばないんだが。TOHOシネマズで幕間の女の子も「歯糞」って言ってた。
この時代歯糞なんてもう言わないのか。歯垢? デンタルプラーク?
「ハックソー」だと「はっくしょん」とか言われると思ったのか。それは当然言うと思うけど。